Как правильно: Jāņi или Лиго
Пожалуй, самый «народный» праздник в Латвии — Лиго, когда короткую летнюю ночь встречают у костров с песнями и вкусной едой. При этом на латышском его преимущественно называют Jāņi, а на русском — Лиго. Почему так сложилось, что делают в эту ночь и откуда взялись традиционные шашлык и сыр? На латышском языке праздник называется Jāņi — это означает «день Яниса» или Янова ночь. Это связано с днем Иоанна Крестителя (по-латышски Jānis Kristītājs), который отмечается 24 июня. Праздник сохранил много элементов языческих традиций, посвященных летнему солнцестоянию — самой короткой ночи и самому длинному дню в году. А русские Латвии чаще называют этот праздник «Лиго», потому что вечер и ночь накануне дня Яниса сопровождаются песнями, в которых постоянно звучит слово «Лиго». Это особый припев, означающий радость и веселье.
Однако иногда возникает путаница: Jāņi — это 24 июня, а Лиго — вечер и ночь с 23 на 24 июня. Но в повседневном языке эти названия используются почти как синонимы, хотя технически Jāņi — день, а Līgo — вечер и ночь перед ним. В эти дни отмечают свои именины все, кто носит имена Янис и Лига. Поэтому праздник также становится личным поводом для многих семей и друзей поздравить своих близких. В наши дни оба названия используются широко, и каждый может называть праздник так, как ему привычнее и удобнее. Лиго — это ночь с 23 на 24 июня, которую принято проводить на природе: у костров, с друзьями или семьей. Горожане стремятся уехать за пределы городов, на дачи или к друзьям в деревню, хотя в последние годы и в городах проходят масштабные мероприятия с концертами, ярмарками и народными гуляньями. Праздник традиционно начинается вечером с подготовки к ночи: сбора полевых цветов, украшения домов и плетения венков. Мужчины обычно делают венки из дубовых листьев, а женщины — из полевых цветов. На Лиго принято устраивать щедрые застолья и последние десятилетия одним из главных блюд стал неаутентичный шашлык. Это связано с тем, что праздник проходит на природе, а шашлык — блюдо, идеально подходящее для приготовления на костре. Пиво, особенно домашнего производства, считается обязательным элементом праздника. К нему подают особый Янов сыр (Jāņu siers) с тмином, который стал неотъемлемой частью праздника благодаря символизму: круглая форма сыра символизирует солнце, а тмин — достаток и плодородие.
Янов сыр – символ солнцаПомимо застолья и песен, важное место занимает разведение костров. Считается, что прыжки через костер приносят здоровье, удачу и отгоняют злых духов. Также с Лиго связана легенда о цветке папоротника, который якобы расцветает лишь в эту ночь. Поиск цветка — популярное развлечение, хотя на самом деле папоротник никогда не цветет. Это скорее повод для романтических прогулок по ночному лесу. Встреча рассвета — еще одна традиция. Согласно поверьям, роса на Лиго обладает целебными свойствами, поэтому многие специально встречают утро босиком на траве. В Латвии Лиго — один из главных национальных праздников, поэтому 23 и 24 июня объявлены официальными выходными днями. Это позволяет всем жителям страны полноценно насладиться праздником, отправиться за город и провести ночь на природе без спешки и забот о работе. Лиго объединяет всех жителей страны, независимо от национальности или языка. Праздник давно перестал быть исключительно латышским — сегодня это общее достояние всех, кто живет в Латвии.
