Судят за мнение: в Риге состоялось очередное заседание по делу Линдермана
Сегодня состоялось очередное заседание суда по делу Владимира Линдермана, которого в Латвии судят по статье 74.1 Уголовного закона Латвии (оправдание и прославление российских военных преступлений на Украине), а также за «возбуждение национальной ненависти» (статья 78 Уголовного закона). Фактически Линдермана судят за его мнение, высказанное в постах в соцсетях и интервью. В одном видео он упомянул, что Зеленский – из шоу-бизнеса, и это влияет на политику Киева, в другом заявил, что сомневается в военной победе Украины, писал, что нельзя до проведения расследования» вопить из всех утюгов, что «Россия совершила военное преступление» и др. На сегодняшнем заседании адвокат Линдермана Елена Квятковская заявила о необоснованности обвинений и привела доводы. Защита заявила о праве на свободу выражения мнения, сославшись на международные документы. Адвокат также заявила, что высказывания Линдермана в соцсетях неверно интерпретированы, в том числе из-за плохого перевода с русского на латышский. Квятковская разбирала посты детально, поясняя, что, например, говоря о неонацистах, Линдерман имел в виду не все латвийское общество, а конкретные партии. Также защита считает субъективным заключение омбудсмена и подчеркивает, что оно не может быть определяющим. Напомним, ранее суд заслушал представителя офиса омбудсмена Кристине Пакаркле, которая разбирала выступления Линдермана, являясь участником со стороны обвинения.
Судя по материалам допроса, которые попали в сеть, свидетель весьма вольно интерпретировала слова Линдермана и некорректно осуществляла перевод. Так, в ее отзыве «руководство Украины» превратилось в «Украину», а «идеологический противник» — во «врага». Задать вопросы Пакаркле смог и сам Линдерман. В частности, он спросил ее о том месте в ее заключении, где говорится, что он называет латышей русофобами. «Приведите, пожалуйста, хоть одну мою цитату, где я так сказал? Про латышей. Или я все-таки говорил про власти?» — спросил Линдерман. На что свидетель подтвердила, что на национальности Линдерман не переходил. Свидетель не усматривает разницы между языком ненависти и критикой. В итоге на том заседании защита просила сделать полную расшифровку всех видеоматериалов, перевод их на латышский язык, и только эти материалы рассматривать на суде — а не их интерпретацию. Суд по делу продолжится 19 марта 2026 года.
